by snowflake Tue Oct 25, 2011 10:08 amĐây là ca khúc nổi tiếng trong một bộ phim kể về chuyện tình lưu danh muôn thuở, Romeo and Juliet. Một chuyện tình buồn, một bản nhạc buồn nhưng tràn đầy hy vọng vào tương lai hạnh phúc 
A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
Để phục vụ cho công tác diễn kịch của tổ mình và một người bạn đã dịch một bản tiếng Việt
Hạnh phúc đôi mình, ngày mai sẽ đến
Lúc chân tình ta , phá tan gông xiềng hướng về tự do
Và những giấc mộng sẽ không vội tan
Để chúng ta cùng nói ra bao lời trái tim đang giữ yên.
Cuộc sống bình yên, rồi sẽ về đây
Hạnh phúc tình ta sẽ chẳng nhạt phai.
Và với chân tình vượt qua khổ đau
Ta vẫn còn nhau bước qua số phận dẫu muôn vàn giông tố
Hạnh phúc đôi mình, một chân trời mới
Chờ đón ta, và ánh sáng hy vọng sẽ soi cuộc tình ta.
A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
Để phục vụ cho công tác diễn kịch của tổ mình và một người bạn đã dịch một bản tiếng Việt
Hạnh phúc đôi mình, ngày mai sẽ đến
Lúc chân tình ta , phá tan gông xiềng hướng về tự do
Và những giấc mộng sẽ không vội tan
Để chúng ta cùng nói ra bao lời trái tim đang giữ yên.
Cuộc sống bình yên, rồi sẽ về đây
Hạnh phúc tình ta sẽ chẳng nhạt phai.
Và với chân tình vượt qua khổ đau
Ta vẫn còn nhau bước qua số phận dẫu muôn vàn giông tố
Hạnh phúc đôi mình, một chân trời mới
Chờ đón ta, và ánh sáng hy vọng sẽ soi cuộc tình ta.
» Just A Fantasy- Lưu Đức Hoa
» Criminal- Britney Spears
» Katy Katy_Lam Trường
» Wild Dance-Ruslana Lyzchiko
» Forever- Stratovarius
» Love paradise - Kelly Chen
» Vì em cần anh - Thủy Tiên
» Walking In The Sun-Degauss